See teils on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gar nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gänzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "völlig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "teilweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
}
],
"etymology_text": "der Teil",
"forms": [
{
"form": "theils",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "teils",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anderenteils"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einesteils"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großenteils"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "größtenteils"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großteils"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meistenteils"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Wetter war leider teils regnerisch."
},
{
"text": "Deine Ausarbeitung enthält teils große Mängel."
},
{
"text": "Bei dem Unfall wurden fünf Personen teils schwer verletzt. (Gemeint ist: Bei dem Unfall wurden fünf Personen verletzt, eine oder mehrere von ihnen schwer, aber niemand „zum Teil schwer“.)"
},
{
"text": "Das Triptychon ist teils grün, teils rot umrahmt."
},
{
"text": "Wie war denn nun der Wochenendtripp? Na ja, teils - teils."
},
{
"text": "Sind Sie zufrieden? Teils, teils."
}
],
"glosses": [
"nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil"
],
"id": "de-teils-de-adv-WZQ01U1~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ̯ls"
},
{
"audio": "De-teils.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-teils.ogg/De-teils.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-teils.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ls"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "dels"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "partly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "partiellement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "en partie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "częściowo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "po części"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "trochę"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "častično",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "частично"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "en parte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "medio"
}
],
"word": "teils"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gar nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gänzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "völlig"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "teilweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
}
],
"etymology_text": "der Teil",
"forms": [
{
"form": "theils",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "teils",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anderenteils"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einesteils"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großenteils"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "größtenteils"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großteils"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meistenteils"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Wetter war leider teils regnerisch."
},
{
"text": "Deine Ausarbeitung enthält teils große Mängel."
},
{
"text": "Bei dem Unfall wurden fünf Personen teils schwer verletzt. (Gemeint ist: Bei dem Unfall wurden fünf Personen verletzt, eine oder mehrere von ihnen schwer, aber niemand „zum Teil schwer“.)"
},
{
"text": "Das Triptychon ist teils grün, teils rot umrahmt."
},
{
"text": "Wie war denn nun der Wochenendtripp? Na ja, teils - teils."
},
{
"text": "Sind Sie zufrieden? Teils, teils."
}
],
"glosses": [
"nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ̯ls"
},
{
"audio": "De-teils.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-teils.ogg/De-teils.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-teils.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ls"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "dels"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "partly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "partiellement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "en partie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "częściowo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "po części"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "trochę"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "častično",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "частично"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "en parte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil",
"sense_index": "1",
"word": "medio"
}
],
"word": "teils"
}
Download raw JSONL data for teils meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.